miércoles, 2 de septiembre de 2009

ILUSION

Julieta Venegas y Marisa Monte





Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejo
Tratar de hacerla feliz

Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

DE MIS PASOS

Julieta Venegas y Juan Son





No conoceré la cara del
tiempo pasado y tú y yo
no viviré por la experiencia
de sentir tu aroma reconocer

No apagaré el viento
que me empuja
me aleja de ti
mientras tú sentado
cierras lo ojos
y pides ayuda a tu destino

Aprendo de mis pasos
entiendo en mi caminar

Palabras borradas
nostalgia olvidada
bebiéndonos completo
cada momento

Hace bien para pasar memorizarlo
cuando llegue otra vez
reconoceré no olvidaré

Aprendo de mis pasos
entiendo en mi caminar